2025年4月號要心意更新而變化楊有志監督

七十年代羅文主唱的流行歌曲《家變》，其中一句歌詞是「不必怨世事變，變幻才是永恆」，道出世人在不同的年代要面對不斷變化的世情。作為信徒，我們要如何面對呢？使徒保羅教導信徒在世上事奉上帝，也要懂得面對世界的改變，就是「不要效法這個世界」，而是「要心意更新而變化」。

所以，弟兄們，我以上帝的慈悲勸你們，將身體獻上當作活祭，是聖潔的，是上帝所喜悅的，你們如此事奉乃是理所當然的。不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為上帝的善良、純全、可喜悅的旨意。（羅十二1-2）

「不要效法這個世界⋯⋯」這裏所指的「世界」，原文的意思是「世代」（英文聖經譯為Age），是指這個被撒但侵蝕的時代。「效法」這個詞，希臘原文字面的意思是「塑造」（Mold），是指用模具造物的過程：將材料液化後倒入模具中，待其冷卻和凝固，所形成的形狀即為模具的樣子。保羅提醒我們不要模仿這個世代，就是不要將自己置於這個世代的模式中，順應其中的標準。保羅不單單提醒信徒持守「不要效法這個世界」這種消極的態度，還指出需要積極地「心意更新而變化」。

「心意」一詞希臘原文的意思是思想、觀念和理解力。英文聖經譯為“Mind”。

「變化」一詞希臘原文按字母直接翻譯為“Metamorphosis”（即生物學上的用詞「變態」），意思就是形態或結構上的改變。比如毛蟲變成蝴蝶或蝌蚪變成青蛙。英文聖經不譯為“Change”（變化），而是“Transform”（變成）。保羅所解說的變化不單是外在，更重要是人內在的價值觀、人生觀及世界觀本質上的改變。變化是要經歷更新的過程，而信徒不能單靠自己的知識、經驗和力量來更新自己內在的生命。必須藉著上帝的話語（來二1）、聖洗和聖靈的重生（多三5），才能改變被撒但侵蝕的價值觀、人生觀和世界觀，以至我們的思想及心志更能合乎上帝的心意。

保羅由攻擊基督信仰變成忠誠的基督使徒，他是這樣分享他心意更新而變化的信仰歷程：「只是我先前以為對我是有益的，我現在因基督的緣故而當作是有損的。不但如此，我已把萬事當作是有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事，看作糞土，為要贏得基督。」（腓三7-8）

我們作為重生的信徒，應當每時每刻隨從聖靈的引導，努力研讀上帝的話語，我們的心意就會不斷更新而變化，更能察驗何為上帝的善良、純全、可喜悅的旨意，這樣自然就不會效法這個世界，跟從世俗的方向而行！